Posted by Tetsuya Kitahata on November 18, 2002 at 00:55:57:
In Reply to: Jakarta Project 翻訳 posted by Tetsuya Kitahata on July 07, 2002 at 08:42:11:
Gump は、Apache Jakarta の本サーバーのビルドに使われていて、現在はAlexandriaプロジェクトの中に入っているプロジェクト（プロジェクトと言えるかどうかは未だ謎ですが）なのですが、翻訳を開始します。
Jakartaプロジェクトの全体像を理解する上でも必要かな、とも思い....といったところです。まあ、勿論、ビジネスに直結するものでは全くない、と言う事はいうまでもないです。
尚、Jakarta-Alexandriaメーリングリストでは、Gumpを独立したプロジェクトとする動きが出ているようです。