Posted by Hiroshi Yamamoto on December 07, 2002 at 01:30:30:
In Reply to: OJB (ObJect/Relational Bridge) プロジェクト posted by Tetsuya Kitahata on July 11, 2002 at 22:40:30:
今まで知りませんでしたが、このようなすばらしいサイトがあったのですね。
私が知らなかっただけかもしれませんが、もっと広まってもいいような気がします。
（Ja-Jakartaはメジャーだと思いますが、それに劣らないと思います）
さてさてOJBなんですが、私も非常に興味があります。
英語がさっぱりな私としてはJa-JakartaやJavaWorld誌などに期待していたのですが、
あまり（全然？）取り上げられていなかったので、本当にありがたいです。
OJB翻訳以外もJa-Jakartaとすみわけ（？）ておられるようですね。
これからも期待しています。
私は何も出来ませんが、ささやかながら応援しております。
:
: OJB (ObJect/Relational Bridge)
: の翻訳も開始しました。これは、まだ全然（５％も）出来ていませんが・・。
: 確か、今年の６月にJakartaプロジェクトに移行したものなので、比較的
: 新しいものです。
: リレーショナルデータベースやオブジェクトデータベースなどといったトランザクション
: データストアからのデータを、Javaオブジェクトとして表現することを可能にします。
: プログラミングモデルは Javaテクノロジであり、SQLに関する知識がなくともデータ
: ベースのプログラミングを行えます。
: オブジェクト指向プログラミングのみならず、データベースや最新の
: ObjectOrientedな概念をフル活用するものなので、ちょっと
: 楽しみだったりします。勉強にもなりますし。
: これで８本目になりますが、これらを７月中に仕上げて行こうと考えています。
: 取り合えずこの翻訳が終われば、新たなMovementをつくるべく活動したいと
: 思っています。先ずは、「Jakarta」という”森”にどんな生き物がいるのかを、日本人が
: 容易に理解するためのマーケティングツールづくりからですから。
: 追伸：Relaxerも気になるところ・・