Posted by Tetsuya Kitahata on August 30, 2003 at 20:26:11 (csh19-24.pas.mbn.or.jp):
In Reply to: The Apache Newsletter Issue #1 posted by Tetsuya Kitahata on August 16, 2003 at 17:03:49:
きたはたです。
こんな記事がありました。(^_^)v
Apache Projectの開発状況を伝える「Apache Newsletter」創刊
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2003/08/18/158.html
...知らなかった...（ありがとうございます＞InternetWatch編集部の方々）
slashdot されてる（かも？）ってのはなんとなく聞いてたんですが。:-)
--
尚、あのコメントは、ニュースレターの冒頭に書いたもので（しかも英語）、編集した方が訳してくださいました。しかも、（英語的には表現がおかしかった事を私は勿論知っているわけですが）かなり意図した通りに翻訳してくださっていました。
日本のプレスに対して「プレスリリース」をしたわけではなかったのに、逆にあちらの方から記事にしてくれた、っていうのがビックリと同時に嬉しくて。・・・そういえば、InternetWatchさんには、ガーラキャンパスネットの（なつかしー）記事は結構書いていただいたような・・1997年当時。
尚、私自身は、記事化されていた事を、「InternetWatchのニュースレター」で知りました。（笑）
ではでは
--
: 北畠です。
: だいぶん疲れてしまいましたが、「The Apache Newsletter 第一号（創刊号）」を
: リリースしました。2003年7月分ですが、発行は2003年8月15日（日本人なら誰でも
: 覚えている日？？）です。
: "Apache Newsletter-J は？"という話が（何故か？）ありましたが、そういうものを発行する
: 予定はありません。というよりも、最近は本家（笑）活動の方に精力を注いでいて、日本語化
: 等々のエナジーがないのが現状です。